Svatba

Občané České republiky předkládají

• rodný list
• platný průkaz totožnosti – občanský průkaz nebo cestovní pas
• pravomocný rozsudek o rozvodu předchozího manželství, nebo úmrtní list zemřelého manžela, popř. pravomocné rozhodnutí soudu o zrušení partnerství, nebo úmrtní list zemřelého partnera

Informace ke sňatku s cizincem/s cizinkou

Dotazník k uzavření manželství ke stažení

K vyplněnému dotazníku k uzavření manželství musí snoubenec – cizinec předložit následující doklady:

• rodný list nebo rovnocenný doklad o narození, ze kterého musí být zřejmé zejména místo a datum narození, jméno a příjmení, a údaje o rodičích
• doklad o státním občanství (lze prokázat cestovním pasem)
• doklad o právní způsobilosti k uzavření manželství, které nesmí být k datu uzavření manželství starší 6 měsíců  (pokud domovský stát takový doklad nevydává, předloží cizinec Potvrzení o této skutečnosti), matriční úřad pak tento doklad promíjí na žádost snoubenců ve správním řízení
• potvrzení o trvalém bydlišti a o rodinném stavu, je-li cizím státem vydáváno
• úmrtní list zemřelého manžela/partnera (pokud je snoubenec ovdovělý), tento doklad není potřeba předkládat, je-li tato skutečnost uvedena v dokladu o právní způsobilosti k uzavření manželství
• pravomocný rozsudek o rozvodu manželství (pokud je snoubenec rozvedený) s doložkou právní moci
• doklad totožnosti – cestovní pas, průkaz o povolení k pobytu pro cizince

V kalendářním týdnu před uzavřením manželství předloží snoubenec – cizinec, matričnímu úřadu „Potvrzení o oprávněnosti pobytu na území České republiky“, vydané Policií ČR, Odborem cizinecké policie, které nesmí být ke dni uzavření manželství starší 7 pracovních dnů (toto potvrzení vydávají jednotlivá oddělení pobytových agend). To neplatí, jde-li o občana EU, občana jiného smluvního státu Dohody o Evropském hospodářském prostoru nebo jeho rodinné příslušníky.

Informace o jednotlivých členských státech Evropské unie

Doklady vydané orgány cizího státu mají důkazní moc veřejných listin v ČR, pokud jsou opatření předepsanými ověřeními a úředním překladem do českého jazyka (§ 57 zákona č. 301/2000 Sb., o matrikách). Tzn., že příslušnou listinu ověří vyšší orgány příslušného státu a následně jsou superlegalizovány Českým zastupitelským úřadem v tom určitém státě. Pokud doklady vydává zastupitelský úřad cizího státu v ČR, musí být tyto doklady ověřeny Ministerstvem zahraničních věcí ČR v Praze. U některých států je podle mezinárodní úmluvy možné nahradit superlegalizaci dokladů ověřovací doložkou, tzv. „APOSTILLOU“. Toto ověření není nutné v případech, kdy byl doklad vydán ve státě, se kterým uzavřela ČR Smlouvu o právní moci ve věcech občanských a rodinných.

Všechny předkládané cizozemské listiny musí být nejen opatřeny příslušnými ověřeními (viz. výše), ale musí být též přeloženy do českého jazyka, a to soudním tlumočníkem jmenovaným dekretem příslušného soudu podle zákona č. 36/1967 Sb., o znalcích a tlumočnících.

Seznam znalců, tlumočníků a překladatelů

Je nezbytné, aby byl při svatebním obřadu přítomen tlumočník. Tlumočníka si snoubenci zajišťují na vlastní náklady. Jenom v případě, že cizinec dokonale ovládá český jazyk, o čemž předloží písemné prohlášení, nemusí být svatební obřad tlumočen. Platí též pro svědky-cizince.

Přehled elektronických matričních dokladů v rámci EU [XLSX 11.74 kB]

Úmluva ze dne 5. října 1961 o zrušení požadavku na legalizaci zahraničních veřejných listin

Doklady Evropské unie, jejích členských států a ostatních zemí účastnících se systému PRADO

Uzavření registrovaného partnerství

Informace k žádosti o zápis do zvláštní matriky již zapsaného registrovaného partnerství do knihy manželství jako partnerství

Zápis již ve zvláštní matrice zapsaného svazku dvou osob stejného pohlaví jako registrovaného partnerství v knize registrovaného partnerství do knihy manželství jako partnerství se řídí čl. II odst. 3 vyhlášky č. 345/2024 Sb., kterou se mění vyhláška č. 207/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 301/2000 Sb., o matrikách, jménu a příjmení a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů v souladu se zákonem č. 301/2000 Sb., o matrikách, jménu a příjmení a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

Podmínky pro podání žádosti

• svazek dvou osob stejného pohlaví, který byl uzavřen v cizině a je zapsán ve zvláštní matrice jako registrované partnerství (zápis ve zvláštní matrice proveden do 31.12.2024)
• svazek stále trvá
• žádost podána oběma partnery/partnerkami 

Žádost se podává

• u zastupitelského úřadu České republiky v zahraničí
• u kteréhokoli matričního úřadu v České republice
•  na zvláštní matrice na stanoveném formuláři

Připojí se k ní

• doklad o registrovaném partnerství vydaný zvláštní matrikou
• doklad o státním občanství České republiky osoby, které se zápis týká
• pokud je žádost podávána jen jednou ze zapsaných osob, bude podpis osoby, jež není osobně přítomna při podání žádosti na poslední straně formuláře úředně ověřen, případně bude předložena plná moc pro zmocněného zástupce s úředně ověřeným podpisem
• pokud je žádost podávána jen jednou ze zapsaných osob, je nezbytné, aby byla ve formuláři žádosti nepřítomnou osobou podepsána zvolená dohoda o příjmení; případně bude předložena plná moc pro zmocněného zástupce s úředně ověřeným podpisem, která bude obsahovat zvolenou dohodu o příjmení dle formuláře žádosti 

Poučení

Po provedení zápisu do matriční knihy manželství vedené zvláštní matrikou dojde ke změně osobního stavu zapisovaných osob na území České republiky z registrovaného partnerství na partnerství a to datem zápisu do matriční knihy manželství.

Vyměřování správních poplatků podle zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích v rámci uzavírání manželství/partnerství od 1. 1. 2025

Správní poplatky - matriční obec

Správní poplatky - nematriční obec

Další poplatky

Sazebník

Část I, Položka 12 zákona č. 634/2004 Sb. o správních poplatcích v platném znění

Poznámky

Osvobození od poplatku

Od poplatku podle písmene d) této položky jsou osvobozeny osoby těžce zdravotně postižené.